De moderne taal zit vol met nieuwe woorden die vanuit andere talen tot ons zijn gekomen. Er is een geleidelijke vermenging van talen. Zelfs het woord "manager" is ontleend aan het Engels en betekent zoiets als "iemand die kan". Maar laten we het over een ander woord hebben - piccha. Je hebt het waarschijnlijk al eerder gehoord en misschien gebruikt, maar wist niet wat het betekende. Ondertussen is het woord piccha heel eenvoudig, maar ook interessant. Het wordt het meest gebruikt in de jeugdtaal.
Picchi is overal, of…
Jeugdtaal is hoe moderne jongeren communiceren en met andere woorden, het is hun omgangstaal. Een zin als piccha-jeugd kan bijvoorbeeld worden gebruikt. Je hoort dit woord het vaakst van fotografen, ontwerpers, maar ook van degenen die over het algemeen op het gebied van design of kunst werken. Maar toch… wat is piccha?
Het woord "piccha" komt uit de Engelse taal en is een overtrek van het woord afbeelding, wat afbeelding betekent. Deze versie van de vertaling is in het woordenboek van het jargon van de Russische taal geplaatst, wat betekent dat het een neologisme is, dat wil zeggen een nieuw woord in de Russische spraak. Bovendien kwam het woord zeer stevig in de circulatie van de Russische taal en, in het algemeen, de jeugdspraak. Maar er zijn enkele kenmerken van het gebruik van het woord "piccha" die het waard zijn om goed te onthouden. Ten eerste worden afbeeldingen van internet in Runet picches genoemd, terwijl in het Engelstalige segment alleen afbeeldingen van artiesten picches worden genoemd. Voor site-afbeeldingen wordt de afbeeldingsoptie gebruikt.
Gebruik van het woord
Over het algemeen is piccha niet alleen de foto's zelf. Ook wel picches genoemd zijn gifs, iconen, foto's - in het algemeen bijna alles dat op een afbeelding lijkt. Het is ook de moeite waard om te zeggen dat het woord piccha een puur internetlexicon is, omdat in het gewone leven bijna niemand dat zal zeggen, en als ze dat doen, dan heel weinig. De sakura, die hierboven wordt gepresenteerd, in de taal van internet, wordt bijvoorbeeld ook picchas genoemd. Bovendien heeft het woord "piccha", in tegenstelling tot hetzelfde "lol" of "omg", zoals hierboven al vermeld, een betekenis als een afbeelding, terwijl "lol" of "omg" helemaal niets betekent, maar gewoon overtrekken van kopieën uit het Engels, of liever lach van lof (lol, rollend van het lachen) en oh, mijn god (omg, oh mijn god).
Professionals tolereren dit niet, dus het is beter om het woord "snapshot" of "werk" in hun aanwezigheid te zeggen. Gerenommeerde schrijvers vermijden ook het woord piccha. Een ander ding zijn blogs en sociale netwerken, waarin "piccha" al een vrij bekend woord is geworden voor het gebruik ervan in de omgangstaal, als "hosting", "soap" of "tags". Wie weet, misschien zullen dergelijke woorden de taalkundige structuur blijven aanvullen en in een eigenaardige vorm herwerken? Hoewel dit geen aanname is, maar eerder de toekomst van internettaal.
Alle talen van de wereld veranderen vroeg of laat. Nieuwe taalkundige constructies worden gecreëerd, nieuwe woorden en uitdrukkingen, voorheen onbekend voor de mens, worden toegevoegd, vaak ontleend aan de taal van andere landen. Sommige geleerden zijn hier tegen, omdat ze geloven dat zulke woorden de taal vervuilen. Welnu, ze hebben gedeeltelijk gelijk, aangezien elke taal zich onafhankelijk zou moeten ontwikkelen en geen woorden uit een andere taal zou moeten nemen. Wijzelf beïnvloeden onze spraak en moeten die bewaren, beschermen. Omdat wij haar meesters zijn.
