Alle interessante mods zullen Minecraft diversifiëren, de gameplay erin nog spannender maken. Niet elke Russische fan van computerspellen kan echter van dergelijke voordelen genieten; een slechte kennis van het Engels zal dit belemmeren. Er is maar één uitweg - om de mods in het Russisch te vertalen.
Het is nodig
- - archiveren met mod
- - speciale programma's voor vertaling
- - archiver
instructies:
Stap 1
Als je bepaalde problemen hebt ondervonden bij het toepassen van Minecraft-aanpassingen vanwege je gebrek aan kennis van het Engels, probeer dan dergelijke game-add-ons te vertalen. Je hoeft de gameplay niet te stoppen wanneer een inscriptie in een vreemde taal verschijnt en de vertaling ervan in het woordenboek te zoeken, als je de mod eenmaal Russify hebt en ermee in deze vorm speelt. Hiervoor heb je verschillende vertaalprogramma's nodig (bijvoorbeeld InClassTranslator) en een speciale teksteditor (in dit opzicht prijzen veel gamers Notepad ++).
Stap 2
Download en installeer de bovenstaande softwareproducten en zoek op internet naar archieven met mods. Gebruik hiervoor betrouwbare online bronnen, om niet per ongeluk kapotte of virale bestanden op uw computer te krijgen. Kopieer de hele map met Minecraft naar een veilige plaats. Dit zal helpen in het geval dat de installatie van Russified-mods mislukt - dan kun je het spel gemakkelijk terugzetten naar de oorspronkelijke staat.
Stap 3
Kopieer de inhoud van het mod-archief naar een aparte map en vertaal ze daar al. Als een dergelijke wijziging documenten bevat met de extensie.class, open dan InClassTranslator (of een gelijkaardig programma dat geschikt is voor het lezen van bestanden van dit type) en ga via deze naar de bovenstaande documenten. Zoek tussen de mod-bestanden die met Engelse tekst - de namen van verschillende items, ertsen, enz. Open ze een voor een en voer in een speciaal venster voor vertaling de Russische tegenhangers van deze zinnen in met een hoofdletter. Als je niet weet hoe ze precies vertaald zijn, gebruik dan de hints van relevante online diensten of gewone woordenboeken.
Stap 4
Zorg ervoor dat alle voltooide bestanden correct zijn opgeslagen en nog steeds de.class-indeling hebben. Anders gaan ze gewoon niet voor je open en werkt de mod mogelijk niet goed, met storingen. Volg de bovenstaande stappen met absoluut alle documenten die tekst bevatten die vertaald moet worden. Na voltooiing van het proces installeer je je Russified-mod in de gamedirectory zoals vereist door de instructies ervoor.
Stap 5
Als uw wijzigingen zich in een jar-archief bevinden, opent u de map met het mod-installatieprogramma met de archiver, slaat u de inhoud op op een willekeurige plaats op de schijfruimte van de computer, van waaruit u bestanden wilt meenemen voor hun latere Russificatie. Ga nu naar de lang-map van de mod-directory. Selecteer onder de taalbestanden die daar beschikbaar zijn Engels - en_US. Klik erop met de rechtermuisknop en selecteer in de vervolgkeuzelijst om het te bewerken met Notepad ++ (of het equivalent daarvan).
Stap 6
In het tekstbestand dat wordt geopend, zullen er veel regels zijn met verschillende materialen en objecten (bijvoorbeeld blockIronFurnace = IronFurnace) die te vinden zijn in de mod die u aan het Russificeren bent. Vertaal handmatig elke waarde die is opgegeven na het gelijkteken (en alleen deze zinnen - je hebt geen andere nodig), en vervang de Engelse spelling door Russisch (in het bovenstaande voorbeeld krijg je zoiets als blockIronFurnace = IronFurnace). Schrijf woorden zonder spaties en in ieder geval de eerste met een hoofdletter. Wanneer de vertaling voltooid is, slaat u het bestand op, sluit u het en installeert u uw Russified mod.
