Films met ondertiteling maken het kijken naar een film comfortabeler voor mensen met een gehoorbeperking, genieten van de originele stemmen van buitenlandse acteurs en verbeteren hun kennis van een vreemde taal.
instructies:
Stap 1
De manier waarop u films met ondertiteling bekijkt, hangt af van het formaat van de film en het proces waarin de ondertitels op de afbeelding zijn geplaatst. Als de film en de tekst "gelijmd" zijn, zullen de ondertitels automatisch meespelen met de videotrack, het zal onmogelijk zijn om ze uit te schakelen. Dit videoformaat wordt door bijna alle spelers op computers afgespeeld, maar voor een thuisbioscoop is weergave mogelijk niet beschikbaar.
Stap 2
Meestal gaat een film vergezeld van een ondertitelmap, waarin tekstvertalingen in verschillende talen mogelijk zijn. Controleer of de map SRT-, SUB- of TXT-resolutiebestanden bevat. Dit is wat ondertitels zijn. Als er meerdere van dergelijke sneltoetsen zijn, kunt u de ondertiteltaal selecteren. Het wordt aangegeven in de bestandsnaam, of u moet elk bestand willekeurig openen totdat u de gewenste vertaling vindt.
Stap 3
In de regel hebben videospelers hetzelfde ondertitelverbindingsalgoritme. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player en andere hebben een kolom Ondertiteling in de werkbalk of op het tabblad Weergave. Klik erop tijdens het afspelen van films en vink het vakje aan naast het verzoek "Ondertiteling inschakelen".
Stap 4
Selecteer vervolgens het commando "Zoek ondertitels" en specificeer met behulp van de Verkenner het pad naar de map met ondertitels. Klik op het gewenste bestand en klik op "OK". Als de test slecht zichtbaar is tegen de achtergrond van de video, stelt u de uiterlijke kenmerken van kleur, grootte en volume in de map "Ondertitels" in.
Stap 5
Om video met ondertiteling in Winamp Player af te spelen, plaatst u de hele filmmap in de afspeellijst, niet alleen het videobestand. De eenvoudigste manier om dit te doen, is door met de rechtermuisknop op de map met het film- en ondertitelbestand te klikken en de opdracht Afspelen in Winamp te selecteren.
Stap 6
Als u KMPlayer gebruikt, klikt u tijdens het afspelen van video met de rechtermuisknop ergens op het scherm en selecteert u Ondertitels - Ondertitels openen. Stel het pad naar het testbestand in met Verkenner, klik op de snelkoppeling.
Stap 7
Als de ondertitels niet openen, opent u het contextmenu van het programma opnieuw door met de rechtermuisknop op het schermgebied te klikken. Selecteer in de kolom "Ondertitels" de optie "Toon / Verberg ondertitels" en vink het vakje ernaast aan.
