Hoe Te Vertalen In Taobao

Inhoudsopgave:

Hoe Te Vertalen In Taobao
Hoe Te Vertalen In Taobao

Video: Hoe Te Vertalen In Taobao

Video: Hoe Te Vertalen In Taobao
Video: how to translate TAOBAO from Chinese to English Language 2024, Maart
Anonim

Taobao.com is het grootste online handelsplatform in China.

Je kunt er bijna alles vinden. Het enige nadeel van Taobao is de taalontoegankelijkheid voor inwoners van andere landen.

Hoe te vertalen in Taobao
Hoe te vertalen in Taobao

instructies:

Stap 1

Om goederen te zoeken en te begrijpen wat er in Taobao over geschreven is, is kennis van de Chinese taal wenselijk, maar je kunt ook zonder. Er zijn verschillende eenvoudige methoden om informatie te vinden en te interpreteren. Uw belangrijkste assistent in deze is een online vertaler. Het helpt u bij het formuleren van uw zoekopdracht en het vertalen van informatie op de site.

Stap 2

Regels voor het vertalen van een verzoek om een sitezoekopdracht. Vertaal niet voor de hele zin om de overeenkomst van het resultaat met de zoekopdracht te verbeteren. Voer één woord tegelijk in. U bent bijvoorbeeld op zoek naar leren winterlaarzen voor heren. Vertaal elk woord afzonderlijk: "winter", "leer", "laarzen", "man". Kopieer achtereenvolgens de ontvangen hiërogliefen naar de zoekregel. Dezelfde regel is van toepassing op de omgekeerde vertaling. De uitzondering zijn "slimme" professionele vertalers.

Stap 3

Veel browsers hebben een automatische paginavertaalfunctie, die in letterlijk seconden wordt uitgevoerd. Maar dit is niet de beste optie, omdat de vertaling vaak onvoldoende is. Laat deze optie daarom als laatste redmiddel, aparte vertaling in het geval van de Chinese taal is altijd beter.

Stap 4

Een lichtere optie - verwijs naar de Russische tegenhangers van Taobao, die je van allerlei soorten kwellingen zullen redden. De grootste site van vandaag is Rutaobao. com, dat een aanzienlijk percentage van Taobao's koopwaar vertegenwoordigt. Op Rutaobao kun je alle benodigde informatie in het Russisch lezen. Als u wilt bestellen, klikt u op de knop "dit product staat op taobao.com" en gaat u naar de officiële website.

Stap 5

Als u zich in de zoekfase bevindt, kunt u verwijzen naar het zoeken op foto. Het wordt aangeboden door de site https://www.taotaosou.com/, maar alleen voor bepaalde productcategorieën. U slaat een foto van het gewenste product op uw computer op en uploadt deze vervolgens naar de site. Kies de categorie die je nodig hebt - en de site geeft je zijn opties. Om snel een product in de gewenste categorie te identificeren, kunt u de ingebouwde vertaler gebruiken.

Stap 6

Let bij het analyseren van informatie over een product op de beoordeling van de verkoper. De rating op Taobao wordt aangegeven in de vorm van symbolen: harten, diamanten, kronen. Het is niet aan te raden om te bestellen bij een verkoper met hartjes in de beoordeling, omdat hij nog geen vertrouwen heeft verdiend. De beoordeling wordt verdiend op basis van klantbeoordelingen. U kunt ook een aanbeveling geven om beoordelingen te vertalen, deze kunnen belangrijke informatie bevatten.

Aanbevolen: