U hoeft geen polyglot te zijn om informatie van webpagina's die in verschillende talen zijn gepubliceerd te kunnen gebruiken. Machinevertalingssoftware - zowel offline als online - vertaalt snel tekst van elk formaat. Deze vertaling is niet altijd van hoge kwaliteit, maar het is nog steeds mogelijk om de inhoud van webpagina's te begrijpen met behulp van vertaalrobots.
Het is nodig
- - een computer waarop Windows OS is geïnstalleerd;
- - Internetverbinding;
instructies:
Stap 1
Bij het weergeven van zoekresultaten bieden de zoekmachines van Google, Yandex en Bing een vertaling van een webpagina in de vorm van een link 'Deze pagina vertalen' of 'Vertalen' naast de zoekresultaten. Door op deze link te klikken, downloadt u niet de originele pagina, maar de vertaling. Dit is echter alleen mogelijk als u een van de browsers gebruikt die vertalingen ondersteunen, zoals Internet Explorer, Google Chrome of Opera.
Stap 2
Als u om wat voor reden dan ook niet tevreden bent met Internet Explorer, download en installeer dan Google Chrome. Het heeft standaard paginavertaling ingesteld, dus u hoeft geen extra stappen te ondernemen om de vertaalde pagina's te kunnen lezen. Als de regel "Deze pagina vertalen" niet in de zoekresultaten verschijnt, klikt u op het sleutelteken in het browservenster, selecteert u de optie "Opties", in het venster dat wordt geopend, klikt u op de optie "Geavanceerd" en plaatst u een vinkje markeer voor de regel "Bied paginavertaling aan als ik dat niet doe, ik spreek de taal waarin ze zijn geschreven."
Stap 3
Als u de Opera-browser gebruikt, moet u Google, Yandex of Bing als zoekmachine installeren. Open hiervoor uw browser, klik op het driehoekige dropdown-pictogram in de zoekbalk en selecteer een van de vermelde zoekmachines. Als ze allemaal of sommige niet in de lijst staan, selecteert u de optie "Zoekopdracht aanpassen", klikt u op de knop "Toevoegen" in het venster dat wordt geopend en voert u de naam in van de zoekmachine die u aan de browser wilt toevoegen het formulier dat verschijnt. Klik daarna op OK om de procedure voor het toevoegen van de geselecteerde zoekmachine te starten.
Stap 4
Soms hoeft u slechts een klein stukje tekst op een webpagina te vertalen, in dit geval kunt u Google's Translate Client gebruiken, die alleen de tekst vertaalt die de gebruiker selecteert.
Stap 5
Download de Desktop Client voor Google Translate van https://translateclient.com/ru/download.php, ook bekend als Translate Client. Installeer het op uw computer. Nadat het programma is geïnstalleerd en gestart, verschijnt er een pictogram in de vorm van een blauw of oranje vierkant op de taakbalk. Klik er met de rechtermuisknop op, selecteer de optie "Taal" en stel de doeltalen in. Dubbelklik er vervolgens op met de linkermuisknop en selecteer onder in het geopende venster Microsoft-vertaler.
Stap 6
Om een vertaling te krijgen van een stuk tekst (niet alleen in de browser, maar ook in een editor of programma), selecteert u het met de muis. Eenmaal geselecteerd, verschijnt er een blauw pictogram naast de tekst. Klik erop. Een pop-upvenster toont de vertaling van de geselecteerde tekst.
Stap 7
De vertaling van de tekst kan naar het klembord worden gestuurd door op de optie "Kopiëren" onderaan het venster te klikken, of de geselecteerde tekst ermee te vervangen (als deze niet op de webpagina staat, maar in de editor) door door op de optie "Vervangen" te klikken. Als na het selecteren van de tekst het pictogram ernaast niet verschijnt, klik dan op het pictogram in de taakbalk om te vertalen.
