In het leven van elke internetgebruiker komt er een moment dat hij informatie nodig heeft die zich alleen op buitenlandse sites bevindt. In de regel is het kennisniveau van een vreemde taal van een gewone gebruiker onvoldoende om dergelijke pagina's correct te lezen. De enige betrouwbare en betaalbare optie is wellicht het gebruik van diensten voor snelle vertaling van elektronische pagina's. Een online vertaler zal u niet alleen helpen bij het vertalen van gewone nieuwssites, maar ook omgaan met de complexiteit van technische instructies.
instructies:
Stap 1
Alle diensten die tegenwoordig op het web beschikbaar zijn, werken volgens het "één knop"-principe. Met één klik krijg je een volledige vertaling van de pagina Het werkingsprincipe van deze services lijkt erg op elkaar, maar het verschil in hun resultaten is duidelijk. Een van de meest voorkomende en handige is de service van Google. Het bevat ondersteuning voor ongeveer 60 talen van de wereld. U kunt deze service toevoegen aan het Favorieten-paneel, dat zich naast het hoofdpaneel bevindt. Klik op de Engelstalige pagina op de knop van de vertaler in de "Favorieten" om deze te starten. Het is ook mogelijk om elke tekst eenvoudig naar het editorvenster van deze service te kopiëren.
Stap 2
Als u gebruik wilt maken van de diensten van de Sokrat Personal-service, download dan eerst de distributiekit van het programma naar uw harde schijf. Na installatie van het programma verschijnt het automatisch aan de rechterkant van de taakbalk (tray). Ga naar de pagina die u interesseert - kopieer de gewenste tekst - plak deze tekst in het programmavenster. Dit is natuurlijk niet zo handig als bij de vertaaldienst van Google, maar de kwaliteit van de vertaling ligt ongeveer op hetzelfde niveau.
Stap 3
Bent u geïnteresseerd in een Pragma vertaler, dan ontvangt u de vertaalde teksten met één klik op de gelijknamige knop. Het programma werkt alleen goed met de Internet Explorer-browser.
